New workplace studies show how office noise and layout affect deep work. We break down findings and share strategies to improve focus in open, hybrid, or hot-desking setups.